SubFix dla Mac

Popraw źle zsynchronizowane napisy

Niewiele rzeczy jest bardziej irytujących w świecie kina niż wtedy, gdy siadasz do oglądania filmu, a napisy nie są zsynchronizowane.

Zazwyczaj może to oznaczać długie, żmudne wyszukiwanie w całym Znajdź w sieci odpowiedni plik z napisami do swojego filmu. Jest to jednak proces bardzo trafiony i chybiony i trwa wieki. Dopóki Twoje napisy są w formacie .srt, SubFix może pomóc Ci zsynchronizować pliki „.srt” ze ścieżką dźwiękową filmu. Dobrą rzeczą w SubFix jest to, że wystarczy dokonać korekty tylko raz, aby upewnić się, że reszta filmu jest zsynchronizowana.

Oczywiście VLC Player pozwala majstrować przy synchronizacji napisów, naciskając klawisze „H” i „J”, ale wszelkie wprowadzane poprawki są tylko tymczasowe, ponieważ wkrótce znajdziesz film z zsynchronizuj ponownie.

Interfejs SubFix wymaga jedynie podania dokładnego czasu dwóch oddzielnych napisów. Oznacza to przeglądanie dwóch plików napisów .srt do filmu. Subfix automatycznie interpoluje go dla wszystkich innych napisów w pliku, a rezultatem powinno być ponowne zsynchronizowanie napisów. Interfejs jest bardzo elegancki, ponieważ jest oparty na Cocoa i możesz również przeszukiwać pliki z napisami pod kątem określonych słów lub scen.

Szkoda, że nie obsługuje innych formatów napisów i prawda jest taka, lepiej po prostu upewnić się, że masz odpowiednią ścieżkę napisów, niż zadzierać z tym, ale jeśli naprawdę utkniesz, SubFix może pomóc Ci wrócić do synchronizacji.